زبان رسمی گرجستان
زبان گرجستان؛ گنجینه ای از تاریخ و فرهنگ گرجستان
زبان گرجی یکی از کهن ترین زبان های جهان است که همانند دیگر زبان ها نه تنها وسیله ای برای ارتباط، بلکه نشان دهنده ی هویت ملی و فرهنگی مردمان آن کشور می باشد. دانستن زبان گرجی در هنگام تهیه تور گرجستان می تواند در برقراری ارتباط بهتر به شما کمک شایانی کند. البته که یادگیری زبان عملی دشوار و زمان بر می باشد در نتیجه ما در این مقاله به شما کمک خواهیم کرد تا اطلاعات کافی در مورد زبان گرجی به دست آورید و البته در یادگیری چند عبارت ساده و کاربردی به شما کمک می کنیم.
تاریخچه زبان گرجستان
زبان گرجستان که به زبان گرجی معروف می باشد و شاخه ای از زبان های کارتولی (از شاخه‌ی زبان های قفقازی جنوبی) است، قدمت طولانی داشته و یکی از ده زبان کهن جهان است که قدمت آن به قرن ها پیش از میلاد مسیح بازمی گردد که این موضوع نشان دهنده ی تاریخ و اصالت کشور گرجستان هم می باشد. این زبان در حدود هزاره سوم قبل از میلاد اختراع شده است که این موضوع را می توان از کتیبه های کشف شده به راحتی متوجه شد. به دلیل موقعیت استراتژیکی که کشور گرجستان دارد، بارها و بارها مورد تهاجم امپراتوری های مختلف مانند ایران، روم، بیزانس، عثمانی و روسیه قرار گرفت اما با این حال زبان و خط خود را به خوبی حفظ کرده است و همین موضوع هم نشان دهنده اصالت آن ها می باشد. همانند دیگر زبان های دنیا زبان گرجی هم تحت تاثیر زبان های دیگر مانند فارسی، ترکی و روسی قرار داشته اما هسته و پیکره اصلی خود را به خوبی حفظ کرده است.
ویژگی های زبان گرجی
زبان گرجی واژگان غنی و اصوات بسیار منظمی دارد، اما از طرفی دستور زبانی بسیار پیچیده و متفاوتی را دارا می باشد. به گونه ای که مثلاً می توان در جملات زبان گرجی به وضوع مشاهده کرد که آن ها ابتدا موضوع سپس فاعل و در آخر جمله مفعول را می آورند. به این خاطر با آن چه در زبان فارسی مشاهده می کنیم بسیار متفاوت می باشد.
افعال گرجی به دلیل تنوع حالت ها و زمان ها صرف پیچیده ای دارند و یادگیری آن ها برای زبان آموزان کمی چالش برانگیز است. اما به این نکته هم باید اشاره کنیم که جنسیت در سوم شخص برای زبان گرجی بی معنا است و بر خلاف فارسی در زبان گرجی از کلمه "آن" برای سوم شخص استفاده می شود.
زبان گرجی هم همانند دیگر زبان های دنیا و البته فارسی دارای گویشهای مختلفی است که در مورد زبان گرجی ۱۸ گویش مختلف وجود دارد. اما زبان استاندارد آن ها بر پایه گویش کارتولین (Kartvelian) شکل گرفته است. سایر گویش ها از نظر گرامر و واژگان تفاوت هایی دارند که برای مردمان محلی بسیار محترم و مهم می باشند.
الفبای گرجی
الفبای گرجی یکی از زیبا ترین و خاص ترین الفباهای جهان است که از 33 حرف متمایز (۵ مصوت: ა, ე, ი, ო, უ و ۲۸ صامت) تشکیل شده است. در الفبای گرجی همه حروف واحد مستقل هستند، به این معنی که هر کدام شکل و صدای متمایز خود را دارند.
نوشتار زبان گرجی همانند انگلیسی از چپ به راست می باشد اما برخلاف انگلیسی تلفظ سخت و پیچیده ای ندارد.
از دیگر خصوصیات این زبان زیبا، داشتن یک شکل واحد برای هر حرف می باشد، به این صورت که در زبان گرجی حروف کوچک و بزرگ وجود ندارند و تمامی حروف به یک شکل نوشته می شوند.
حدود ۸۸٪ جمعیت گرجستان به زبان گرجی به عنوان زبان مادری یا دوم صحبت می کنند و گرجی زبان رسمی و ادبی مرمان این کشور محسوب می شود.
عبارت های مهم و کاربردی در سفر به گرجستان
یادگیری چند عبارت کلیدی و پر کاربرد در هنگام سفر به گرجستان می توان به شما کمک کند. هر چند در پکیج های تور گرجستان آژانس گردشگری دنیارو می توانید از همراهی یک تور لیدر ایرانی و مسلط به زبان گرجی بهره ببرید، اما برقراری ارتباط با مردمان بومی می تواند لذت بخش باشد. در گرجستان به ویژه در مناطق توریستی استفاده از زبان انگلیسی نیز رایج است، اما یادگیری عبارات گرجی به شما کمک می کند تا با مردم محلی ارتباط صمیمی تری برقرار کنید. در ادامه با چند واژه و عبارت کاربردی شما را آشنا می کنیم:
*سلام: გამარჯობა (گامارجوبا)
*صبح بخیر: დილა მშვიდობისა (دیلا مشویدوبیسا)
*شب بخیر: საღამო მშვიდობისა (قامه مش ویدوبیسا)
*خداحافظ: ნახვامდის (ناخوامدیس)
*متشکرم: გმადლობთ (گمادلوب)
*انگلیسی صحبت می‌کنید؟: ინგლისური იცით? (اینگلیسوری ایتسیت؟)
*کجاست...؟ სად არის(ساد آریس...؟)
*تاکسی: ტაქსი (تکسی)
*اتوبوس: ავტობუსი (آوتوبوسی)
*قیمت آن چقدر است؟ რა ღირს (را قیرس؟)
*صبحانه: საუზმე (ساوزمه)
*نهار: სადილი (سادیلی)
*شام: ვახშამი (واخشامی)
شباهت های زبان گرجی و فارسی
شباهت هایی که بین زبان گرجی و فارسی وجود دارد، یاگیری این زبان را برای ما فارسی زبان ها آسان تر کرده است. هر چند این دو زبان از دو خانواده کاملاً متفاوت می باشند، اما به دلیل همسایگی تاریخی کشور ایران و گرجستان و همچنین تأثیرات ایران (به ویژه در دوره ساسانی و صفوی) بر کشور گرجستان وجه اشتراک زیادی را مشاهده خواهید کرد. از جهات مختلفی این موضوع را می توان بررسی نمود، به طور مثال:
از نظر شباهت واژگان و ساختار کلمات باید گفت که یکی از برجسته ترین شباهت ها می باشد زیرا کلمات مشابه فراوانی مانند مثل باغ، شاه، بازار، نان و ... در هر دو زبان یافت می شوند.
به علاوه شباهت های فرهنگی و ادبی زیادی در بین زبان فارسی و گرجی زبان ها وجود دارد. مثلاً علاقه گرجی ها به اشعار شاعران بزرگ ایرانی مانند سعدی و حافظ و از طرفی تاثیر گرفتن عارفان و شاعران گرجی از عارفان و شاعران ایرانی نشان دهنده ی علاقه و تاثیرت ادبی و فرهنگی بین دو کشور است.
سخن پایانی:
زبان گرجی، با قدمتی چند هزارساله یک زبان پویا و زنده است که توسط حدود چهار میلیون نفر در سراسر جهان که عمدتاً هم بومیان کشور گرجستان می باشند، صحبت می شود. جهت سهولت در برقراری ارتباط در هنگام تهیه تور گرجستان و یا تور تفلیس، می توانید با استفاده از منابع مدرن (اپلیکیشن ها و دوره های آموزش آنلاین) و تمرین عبارات روزمره به راحتی با این زبان زیبا ارتباط برقرار کنید.
